دختر نگهبان کشته شده آتیکا خواستار تعطیلی در سالگرد شورش زندان است


صبح روز 9 سپتامبر 1971 – پنج شنبه همین 50 سال پیش – مرکز اصلاحات آتیکا در شمال نیویورک یک جعبه سنگ چخماق بود که آماده انفجار بود.

زندانیان از شرایط سخت و ازدحام زیاد خشمگین شدند. مانیفست هایی که خواستار بهبود بودند تا حد زیادی نادیده گرفته شدند. دشمنی بر سر یک مسابقه بین زندانیان و نگهبانان روز قبل باعث افزایش تنش در زندانی در نزدیکی بوفالو شده است.

سرانجام تمام جهنم به حیاط تفریحی قفل شده رها می شود. همزن دروازه آهنی را شکست. نگهبانان تحت فشار قرار گرفتند ، مورد ضرب و شتم قرار گرفتند و کلیدها به سرقت رفت. بسیاری از 2200 زندانی آتیکا به این شورش پیوستند. تا ساعت 10:30 صبح زندانیان کنترل حیاط D را به دست گرفتند. حدود 39 نگهبان و کارمند گروگان گرفته شدند. یکی از افسران آنقدر کتک خورد که تقریباً او را کشت.

دین کوین میلر ، نویسنده کتاب “دختر نگهبان زندان: سفر من در میان خاکستر آتیکا” (کتابهای انحرافی) ، که روز سه شنبه منتشر شد ، این روز را به خوبی به خاطر می آورد. افسر ویلیام “بیلی” کوئین به شدت مجروح پدرش بود.

میلر ، پنج ساله ، به پست گفت: “من را از مدرسه بردند و وقتی مادر من در بیمارستان بود به خانه پدربزرگ و مادربزرگم بردند.” “دو روز بعد ، در 11 سپتامبر 1971 ، پدرم بر اثر ضربه مغزی درگذشت.”

حالا او یک چیز از ایالت نیویورک می خواهد. میلر گفت: “ما هرگز عذرخواهی نکردیم.” امیدوارم فرماندار کتی هوچل ، که در نزدیکی آتیکا بزرگ شده است ، به نمایندگی از کشور در 50 سالگی عذرخواهی کند. “

قیام در آتیکا به مدت پنج روز خشونت آمیز و وحشیانه بود و افسران برای بازپس گیری تسهیلات اقدام به تیراندازی کردند و 29 زندانی و 10 کارمند اصلاحی کشته شدند. 128 زندانی دیگر مجروح شدند. این خونین ترین شورش زندان در تاریخ آمریکا است.

کوین ، 28 ساله ، پدر دو دختر و یک فرزند سوم ، تنها کارمندی بود که به دست زندانیان فوت کرد. جان هیل و چارلز پرناسیلیس بعداً به ترتیب به جرم قتل و تلاش برای حمله محکوم شدند.

میلر 55 ساله می گوید: “احساس می کردم یک تکه از زندگی ام را از دست داده ام.” “مرگ پدرم همیشه در ذهن من بوده است ، اما هرگز فکر نمی کردم کاری از دستم برآید.”

ویلیام کوین ، زندانی ایالتی آتیکا ، که در بیمارستان روچستر درگذشت ، در روز اول شورش ها در زندان از پنجره طبقه دوم پرتاب شد و مجروح شد.
ویلیام کوین ، زندانی ایالتی آتیکا ، که در بیمارستان روچستر درگذشت ، در روز اول شورش ها در زندان از پنجره طبقه دوم پرتاب شد و مجروح شد.
AP
زندانیان در تعزیرات حکومتی آتیکا هنگام مذاکره با راسل اسوالد ، کمیساریای تعزیرات نیویورک مشت های خود را محکم می فشارند و سلام می کنند.
زندانیان در تعزیرات حکومتی آتیکا هنگام مذاکره با راسل اسوالد ، کمیساریای تعزیرات نیویورک مشت های خود را محکم می فشارند و سلام می کنند.
AP
پس از شورش در زندان آتیکا ، 43 نفر در چهار روز کشته شدند.
پس از شورش در زندان آتیکا ، 43 نفر در چهار روز کشته شدند.
AP

اما در اوایل سال 2000 ، به او گفته شد که 1،281 زندانی سابق یا خانواده های بازمانده از آنها در پرداخت 12 میلیون دلار از ایالت سهیم هستند.

در میان آنها هیل و پرناسیلیس از سهمی برخوردار بودند. میلر می گوید: “آنها در حین بازیابی مجدد در حیاط بودند.” “بنابراین از نظر قانونی آنها سزاوار سهام بودند. من آن را درک کردم. اما من آن را دوست نداشتم. ”

او تنها نبود پنجاه کارمند سابق آتیکا و خانواده بازماندگان کارگران کشته شده در قیام متحیر شدند. در سال 2000 آنها گروهی را به نام قربانیان فراموش شده آتیکا تشکیل دادند.

اولین چیزی که آنها آموختند این بود که بیوه ها و دیگر بازماندگان نمی توانند از دولت شکایت کنند.

میلر گفت: “با پرداخت تشییع جنازه و قبوض پزشکی و ارسال غرامت کارگری ، ایالت نیویورک باعث شده است که ما این حقوق را از دست بدهیم.” “دولت هزینه صورتحساب بیمارستان و مراسم خاکسپاری پدرم را پرداخت کرد و همچنین مزد مادرم را از صندوق غرامت کارگران فرستاد. نه بیوه و نه بازماندگان متوجه نشدند که اگر این پول را دریافت کنند ، درمان را انتخاب می کنند. “

اما آنها متوجه شدند که راه دیگری نیز وجود دارد. ما می توانیم نیویورک را در پاداش دادن به زندانیان بد کنیم ، نه به کارکنان زندان. “

دین ، ​​دختر پدر محافظی که در آتیکا کشته شد ، به دنبال عدالت است.
دین کوین میلر عکسی از پدرش ، ویلیام “بیلی” کوئین ، نگهبان آتیکا در دست دارد.
شاونا استنلی

قربانیان فراموش شده آتیکا پنج درخواست ارائه کردند: یک مراسم خصوصی در زمین چمن مقابل زندان ، مشاوره روانپزشکی ، جبران خسارت مالی ، انتشار اسناد مهر شده و عذرخواهی. میلر و دیگران کنفرانس های مطبوعاتی در ساختمان قانونگذاری آلبانی برگزار کردند ، در برنامه های تلویزیونی شرکت کردند و از سیاستمداران تقاضا کردند.

در سال 2004 ، دولت 12 میلیون دلار به این سازمان اهدا کرد ، همان مبلغی که زندانیان دریافت کردند. سود با توجه به درد و رنج تقسیم شد. مادر میلر ، نانسی ، بزرگترین جایزه را با 550،000 دلار دریافت کرد.

اما برای میلر ، این چیزی بیش از پول و بلاغت بود. او که با دو دختر بزرگسالش ازدواج کرده بود ، اطلاعاتی درباره پدرش می خواست که هرگز نمی شناخت. همکاران سابق و حتی زندانیان به پر کردن خلا کمک کردند.

میلر از یک دوست قدیمی یاد گرفت: “او بازیکن بیس بال با استعدادی بود.”

دین در کنار یادبودی برای کارکنان زندان ، از جمله پدرش ویلیام کوئین ، عکس می گیرد.
دین کوین میلر در کنار یادبودی برای کارکنان زندان ، از جمله پدرش ویلیام کوئین ، عکس می گیرد.
دیوید دوپری/AP

در یک رستوران در هارلم ، او با یک زندانی آزاد شده به نام ریچارد ایکس کلارک ملاقات کرد ، که پس از ضرب و شتم سعی در نجات جان پدرش داشت ، کوین را روی تشک گذاشت و در درگیری به ساختمان اداره برد.

“من همچنین با جین هیتچنز ارتباط داشتم. او یک زندانی سابق است که برای شهادت در دادگاه یک پنی از فلوریدا پرواز کرد. [during the inmate settlement hearing]”او افزود ،” او گفت که پدرش در آتیکا به دنبال او می گشت. به گفته هیتچنز ، او مطمئن شد که سایر زندانیان او را اذیت نمی کنند. او مرد خوبی بود. “

در حال حاضر در پنجاهمین سالگرد قیام ، میلر ، دو دختر بزرگسال متاهل ، دوباره می جنگد.

او تصمیم گرفت با دریافت عذرخواهی از ملت نیازمند اعضای قربانیان فراموش شده ، یاد او را گرامی بدارد.

میلر گفت: “این کار سخت احساسی ما را تشخیص می دهد و حس بسته شدن را ایجاد می کند که در غیر این صورت نمی توانیم به آن برسیم.”

دیدگاهتان را بنویسید